1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Tangaza bidhaa au chapa yako hapa
wasiliana na www.OpenSubtitles.org leo

2
00:00:22,087 --> 00:00:24,214
NANGA YA 1 YA HABARI: <i>Hofu ya sekunde
kushuka kwa uchumi kumesababisha hofu</i>

3
00:00:24,323 --> 00:00:26,018
<i>katika masoko ya fedha ya Ulaya.</i>

4
00:00:26,225 --> 00:00:29,786
<i>Ukali wa mdororo huu wa uchumi utakuwa
kusababisha maumivu zaidi kabla ya mwisho.</i>

5
00:00:29,995 --> 00:00:32,122
MTU: <i>Umoja wa Ulaya
haiwezi kuokoa Ugiriki.</i>

6
00:00:32,331 --> 00:00:33,730
<i>Umeona
serikali ya Uhispania ikitoka</i>

7
00:00:33,932 --> 00:00:35,627
<i>na kusema tumekuwa na tatizo sawa.</i>

8
00:00:35,834 --> 00:00:36,994
<i>Ureno inasema vivyo hivyo.</i>

9
00:00:37,102 --> 00:00:39,022
<i>Kuna mazungumzo
kwamba Italia inaweza kuwa katika matatizo.</i>

10
00:00:39,938 --> 00:00:42,964
NANGA 2 WA HABARI: <i>Maafisa wa ujasusi wa Marekani
wanaongezeka zaidi na wasiwasi zaidi</i>

11
00:00:43,175 --> 00:00:45,473
<i>kwamba watendaji wa kigeni wanafuatilia
mifumo ya kompyuta</i>

12
00:00:45,677 --> 00:00:47,440
<i>ambayo inadhibiti miundombinu ya Amerika.</i>

13
00:00:47,646 --> 00:00:48,874
BARACK OBAMA: <i>Sasa ni wazi</i>

14
00:00:49,081 --> 00:00:52,050
<i>tishio hili la mtandao ni mojawapo ya wengi
changamoto kubwa za usalama wa taifa</i>

15
00:00:52,251 --> 00:00:53,582
<i>tunakabiliwa kama taifa.</i>

16
00:00:53,719 --> 00:00:55,846
NANGA YA 3 YA HABARI: <i>Basi inaweza
kuwa na uwezo wa kuingia na vilema</i>

17
00:00:55,954 --> 00:00:58,855
<i>mitandao ya kifedha, mitambo ya nyuklia,
mimea ya kemikali,</i>

18
00:00:59,058 --> 00:01:01,424
<i>yote haya yangekuwa na athari mbaya.</i>

19
00:01:01,627 --> 00:01:02,958
NANGA YA 4 YA HABARI:
<i>Korea Kaskazini sasa imejiunga</i>

20
00:01:03,062 --> 00:01:05,121
<i>Shirika la Ushirikiano la Pasifiki.</i>

21
00:01:05,297 --> 00:01:06,457
<i>Uundaji wa kikundi ni</i>

22
00:01:06,565 --> 00:01:09,728
<i>onyo la wazi zaidi kwamba uingiliaji kati zaidi
katika kanda na U.S.</i>

23
00:01:09,835 --> 00:01:11,894
<i>na washirika wake hawatavumiliwa.</i>

24
00:01:12,071 --> 00:01:13,711
NANGA YA 5 YA HABARI:
<i>Kituo cha TV cha Korea Kusini</i>

25
00:01:13,806 --> 00:01:16,798
<i>anaripoti kwamba kiongozi wa Korea Kaskazini
Kim Jong II</i>

26
00:01:16,909 --> 00:01:18,308
<i>alipatwa na kiharusi.</i>

27
00:01:18,710 --> 00:01:20,871
NANGA WA HABARI 6: <i>Wake wa tatu
na mwana mdogo, Kim Jong-Eun</i>

28
00:01:20,879 --> 00:01:22,676
<i>imeguswa ili kurithi nguvu.</i>

29
00:01:22,781 --> 00:01:25,841
NANGA YA 7 YA HABARI: <i>Kupandishwa cheo kutoka kwa mtu asiye na sifa
kwa ofisi ya juu ya kisiasa na kijeshi.</i>

30
00:01:25,951 --> 00:01:28,579
<font color="
<i>Akiwa mtoto, alipendwa sana na babake</i>

31
00:01:28,687 --> 00:01:30,621
<i>kwa sababu alikuwa na hasira.</i>

32
00:01:30,722 --> 00:01:33,953
NANGA WA 9 WA HABARI: <i>Sasa ataongoza
jeshi la nne kwa ukubwa duniani.</i>

33
00:01:34,059 --> 00:01:36,687
<i>Vikundi vinapigana dhidi ya Urusi
serikali kutoka ndani ya mipaka yake.</i>

34
00:01:36,795 --> 00:01:39,263
<i>Waasi walikuwa wakipanga kuongezeka
kampeni yao ya vurugu</i>

35
00:01:39,364 --> 00:01:42,925
Nchi inapojiandaa
kwa uchaguzi wa rais.</i>

36
00:01:43,035 --> 00:01:44,468
NANGA YA 10 YA HABARI:
<i>Urusi yamwaga wanajeshi zaidi</i>

37
00:01:44,570 --> 00:01:46,299
<i>katika mji mkuu wa Georgia, Tbilisi.</i>

38
00:01:46,405 --> 00:01:47,394
NANGA YA 11 YA HABARI:
<i>Georgia ya zamani ya Sovieti</i>

39
00:01:47,539 --> 00:01:50,030
<i>imekuwa lengo la mvutano
kati ya Urusi na Magharibi.</i>

40
00:01:50,642 --> 00:01:53,736
<i>Tunajitahidi kuweka upya
uhusiano wetu na Urusi.</i>

41
00:01:55,114 --> 00:01:56,604
NANGA YA 12 YA HABARI:
<i>U.S. askari wanawekwa</i>

42
00:01:56,748 --> 00:01:58,428
<i>na migogoro iliyofanywa upya katika Mashariki ya Kati,</i>

43
00:01:58,550 --> 00:02:00,541
<i>Asia Kusini na peninsula ya Korea.</i>

44
00:02:01,153 --> 00:02:04,088
<font color="
hii inaacha ufuo wetu bila ulinzi.</i>

45
00:02:04,256 --> 00:02:05,621
NANGA YA 14 YA HABARI:
<i>Korea Kusini ilishutumu Kaskazini</i>

46
00:02:05,724 --> 00:02:08,352
<i>ya kurusha torpedo kwenye meli yake ya kivita ya Cheonan.</i>

47
00:02:08,527 --> 00:02:10,427
<i>Wakorea Kusini wanaendelea kuandamana</i>

48
00:02:10,529 --> 00:02:13,157
<i>dhidi ya shambulio la Korea Kaskazini
kwenye Kisiwa cha Yeonpyeong.</i>

49
00:02:13,265 --> 00:02:16,029
NANGA YA 15 YA HABARI: Baadhi wanapigia simu
kushambulia uhalifu dhidi ya ubinadamu.</i>

50
00:02:16,168 --> 00:02:19,626
<font color="
anaendelea kutenda kwa uchochezi</i>

51
00:02:19,738 --> 00:02:21,000
<i>na namna ya ugomvi.</i>

52
00:02:21,106 --> 00:02:23,574
<i>Kuna matokeo kwa vitendo kama hivyo.</i>

53
00:02:23,775 --> 00:02:24,969
NANGA YA 16 YA HABARI: <i>Kuwasha moto,</i>

54
00:02:25,077 --> 00:02:27,136
<i>Kaskazini imesambaratika
mikataba isiyo ya uchokozi.</i>

55
00:02:27,246 --> 00:02:30,147
<i>Huu ni mtu ambaye hajakomaa sana
utawala wa Kaskazini.</i>

56
00:02:30,249 --> 00:02:33,218
NANGA YA 17 YA HABARI: <i>Mkorea Kaskazini tapeli
dikteta hufanya tishio la mwitu</i>

57
00:02:33,318 --> 00:02:35,252
<i>kuifuta Marekani.</i>

58
00:02:35,420 --> 00:02:37,251
NANGA YA 18 YA HABARI:
<i>Korea Kaskazini ni kama mtoto aliyeharibiwa.</i>

59
00:02:37,356 --> 00:02:39,436
NANGA YA 19 YA HABARI:
<i>Korea Kaskazini ni hatari kwa ulimwengu.</i>

60
00:02:39,458 --> 00:02:41,551
NANGA WA HABARI 20: <i>Je!
Korea Kaskazini huenda inatarajia kupata?</i>

61
00:02:41,660 --> 00:02:42,627
NANGA YA HABARI 21:
<i>Hatua inayofuata itakuwa nini?</i>

62
00:02:42,728 --> 00:02:43,922
<i>Wanataka nini?</i>

63
00:02:44,196 --> 00:02:45,997
NANGA YA HABARI 22:
<i>Wanajiandaa kwa ajili gani?</i>

64
00:02:57,109 --> 00:02:58,303
MTANGAZAJI WA REDIO: <i>Hadi sasa, robo hii,</i>

65
00:02:58,410 --> 00:03:01,709
<i>Eckert hana budi kutengeneza msingi fulani
na ujaribu kuingia katika nafasi ya goli.</i>

66
00:03:01,813 --> 00:03:04,008
<i>Lakini saa inaenda chini
na hakuna muda uliobaki,</i>

67
00:03:04,116 --> 00:03:05,674
<i>Wolverines wako katika hali ngumu.</i>

68
00:03:05,784 --> 00:03:07,945
(KUPIGA kelele)

69
00:03:09,254 --> 00:03:10,243
(GRUNTS)

70
00:03:10,455 --> 00:03:11,752
MWAMUZI: <i>Nje ya mipaka!</i>

71
00:03:11,957 --> 00:03:14,983
- Alijisikiaje, bitch?
- Ondoka kwake!

72
00:03:15,194 --> 00:03:16,525
Halo, mtu, umeshtuka.

73
00:03:16,728 --> 00:03:18,320
Anapiga sana!

74
00:03:19,731 --> 00:03:21,631
Matty, kuwa makini.

75
00:03:21,733 --> 00:03:25,191
Eckert! Zimesalia sekunde thelathini.
Tulete tu katika safu ya malengo ya uwanja!

76
00:03:25,370 --> 00:03:27,065
Njoo, mtoto, sasa, tekeleza!

77
00:03:27,172 --> 00:03:30,198
Bado tupu! Bado tupu!

78
00:03:33,812 --> 00:03:35,279
Anaendeleaje?

79
00:03:41,153 --> 00:03:42,211
Wolverines!

80
00:03:42,421 --> 00:03:43,752
Punda wako ni wangu, bitch!

81
00:03:43,956 --> 00:03:48,120
Unanigonga, 53?
Mac 53, Mac 53. Kibanda!

82
00:03:54,499 --> 00:03:56,660
Eckert, unapaswa kuacha
na mavi ya ng'ombe!

83
00:03:56,802 --> 00:03:59,168
Ikiwa nilifanya hivyo,
Bado ningerudi kwenye 20, Kocha!

84
00:03:59,338 --> 00:04:02,535
Mlete Danny kwenye kona!
Mwambie atoe punda wake nje ya mipaka!

85
00:04:02,741 --> 00:04:04,641
- Line! Mstari!
- Mchukue. Mchukue.

86
00:04:04,843 --> 00:04:06,208
Ongoza timu yako, 9!

87
00:04:06,411 --> 00:04:08,212
KOCHA: - Tupeleke nyumbani, Eckert!
- Kibanda!

88
00:04:11,383 --> 00:04:13,146
Lazima usimamishe saa!

89
00:04:14,653 --> 00:04:15,642
Ondoa nje ya mipaka!

90
00:04:17,856 --> 00:04:18,982
MTANGAZAJI WA UWANJA:
<i>Saa bado inaendelea.</i>

91
00:04:19,191 --> 00:04:20,351
KOCHA: Goli la uwanjani, Archer!

92
00:04:20,459 --> 00:04:21,687
Kocha, niruhusu niichukue!

93
00:04:21,793 --> 00:04:24,591
Inabidi utanitania!
Lengo la uwanja! Haya!

94
00:04:26,365 --> 00:04:27,805
Kitner, unafanya nini?

95
00:04:27,866 --> 00:04:29,390
Ni kwa ajili ya podikasti
tovuti ya shule.

96
00:04:29,501 --> 00:04:30,901
Wanaruhusu laana kwenye podikasti hiyo?

97
00:04:31,003 --> 00:04:31,992
Hapana, bwana.

98
00:04:32,104 --> 00:04:33,465
Kisha uondoe uchafu huo usoni mwangu!

99
00:04:40,979 --> 00:04:42,276
MTANGAZAJI WA UWANJA: <i>Hapana!</i>

100
00:04:44,216 --> 00:04:45,706
<i>Na huo ndio mchezo.</i>

101
00:04:45,884 --> 00:04:49,513
<i>Alama ya mwisho, Titans, 17. Wolverines, 14.</i>

102
00:04:50,555 --> 00:04:53,820
<i>Asante kwa kuja nje usiku wa leo, Wolverines.
Tutaonana wakati ujao.</i>

103
00:04:55,894 --> 00:04:59,261
Jambo, hujambo. Ni mbaya yangu. Mbaya wangu.

104
00:05:03,902 --> 00:05:07,929
Hey, bitch! Tunaenda fainali,
unataka tiketi?

105
00:05:08,140 --> 00:05:11,598
Inashangaza! Nimefurahi ningeweza kusaidia.

106
00:05:21,553 --> 00:05:23,521
Mungu alaaniwe.

107
00:05:30,228 --> 00:05:32,423
(MUZIKI WA POP UNACHEZA KWENYE STEREO)

108
00:05:42,674 --> 00:05:43,732
Lo!

109
00:05:43,842 --> 00:05:44,968
Kwa nini unanipiga?

110
00:05:45,177 --> 00:05:48,442
Kwa sababu ni furaha zaidi
kuliko kuangalia una stress.

111
00:05:48,647 --> 00:05:50,638
Ondoka kichwani mwako.

112
00:05:50,849 --> 00:05:52,714
Hebu tuwe na wakati mzuri.

113
00:05:53,418 --> 00:05:54,749
Inaonekana kama mpango.

114
00:06:02,361 --> 00:06:03,328
Lo!

115
00:06:04,863 --> 00:06:07,331
Ni lini hii inapaswa kunifurahisha?

116
00:06:07,532 --> 00:06:08,999
- Hivi karibuni.
- Hivi karibuni?

117
00:06:09,201 --> 00:06:10,691
Pussy.

118
00:06:14,272 --> 00:06:15,672
Sasa uko katika Jeshi la Anga, sivyo?

119
00:06:15,707 --> 00:06:16,799
Majini, kwa kweli.

120
00:06:16,908 --> 00:06:19,189
Ndio? Nilipata binamu ambaye alijiunga.
Je, umewekwa wapi?

121
00:06:19,544 --> 00:06:21,205
Nilikuwa Najaf.

122
00:06:21,413 --> 00:06:23,040
Chini huko California?

123
00:06:23,548 --> 00:06:25,175
Funga. Iraq.

124
00:06:25,384 --> 00:06:27,249
Je, ninaweza kunywa bia nyingine, tafadhali?

125
00:06:34,359 --> 00:06:37,692
Namaanisha, sisi ni nini
hata kupigania, unajua?

126
00:06:39,631 --> 00:06:41,189
Hongera.

127
00:06:46,471 --> 00:06:48,336
Jed Eckert.

128
00:06:49,374 --> 00:06:50,841
- Toni.
- Toni Walsh.

129
00:06:51,042 --> 00:06:52,031
Familia zetu...

130
00:06:52,144 --> 00:06:54,669
Familia zetu zilikuwa zikienda kupiga kambi
pamoja, nakumbuka.

131
00:06:54,880 --> 00:06:57,576
Na ulikuwa mkubwa kila wakati,
kwa hivyo utaishia kutunza watoto.

132
00:06:57,783 --> 00:07:00,775
Nilikuwa nikifikiria zaidi
kama kiongozi wa skauti au kitu.

133
00:07:00,986 --> 00:07:02,283
Au kulea watoto.

134
00:07:02,487 --> 00:07:04,182
Au kulea watoto, labda, ndio.

135
00:07:05,657 --> 00:07:09,491
Ee Mungu, na mama yako walikuwa wakituumba
kuimba nyimbo za kejeli zaidi.

136
00:07:12,697 --> 00:07:14,995
Shit. samahani.

137
00:07:15,200 --> 00:07:16,633
Hakuna cha kuwa na huzuni.

138
00:07:16,835 --> 00:07:19,326
Najua ilikuwa ngumu kwenu.

139
00:07:20,739 --> 00:07:21,706
Ndiyo.

140
00:07:21,907 --> 00:07:24,034
Kwa hivyo, uko hapa kwa muda gani?

141
00:07:24,242 --> 00:07:26,039
- Wiki chache.
- Kisha nini?

142
00:07:26,211 --> 00:07:28,475
Kisha itaenda popote
wanataka kunituma ijayo.

143
00:07:33,752 --> 00:07:35,185
Habari, Toni!

144
00:07:35,387 --> 00:07:38,413
- Tuko hapa. Habari.
- Sawa.

145
00:07:39,925 --> 00:07:42,894
- Nitakuona.
- Ndio.

146
00:07:47,265 --> 00:07:48,586
Nyinyi hamtakosa haya, sivyo?

147
00:07:48,767 --> 00:07:50,462
- Hapana, bila shaka.
- Sivyo, Toni.

148
00:07:54,706 --> 00:07:56,571
Habari, mpenzi.

149
00:07:58,009 --> 00:08:00,068
Ni nini kimekupata?

150
00:08:00,512 --> 00:08:03,072
- Matt, mchezo mzuri.
- Ndio, haikuwa ya kushangaza?

151
00:08:07,118 --> 00:08:08,745
(UMATI WA KUSHANGILIA)

152
00:08:13,325 --> 00:08:15,316
- Umetoka?
- Ndio, mtu, nimetoka.

153
00:08:15,527 --> 00:08:17,017
MTANGAZAJI WA REDIO:
<i>Na tunapata ripoti sasa</i>

154
00:08:17,229 --> 00:08:20,858
<i>ili kukatika kwa umeme kuendelee
kando ya ukanda wote wa Kaskazini-magharibi.</i>

155
00:08:21,066 --> 00:08:24,502
<i>Bado hakuna taarifa juu ya kile kinachoweza kuwa nacho
ilisababisha kushindwa huku kukubwa, lakini...</i>

156
00:08:24,603 --> 00:08:26,594
(MUZIKI KUCHEZWA KWENYE STEREO)

157
00:08:27,372 --> 00:08:29,499
- Kwa hivyo, Matty.
- Ndio!

158
00:08:30,041 --> 00:08:32,839
Hukuniambia kaka yako amerudi
na wote wazima.

159
00:08:33,144 --> 00:08:35,305
Kwa nini unavutiwa sana?

160
00:08:35,514 --> 00:08:39,610
Kwa sababu mimi ni mtoto wa pekee
na nina hamu ya kujua kuhusu mashindano ya ndugu.

161
00:08:44,422 --> 00:08:46,686
Laiti ungetuambia unakuja.

162
00:08:46,892 --> 00:08:50,123
Bado sijapata laha za ziada
kwa kukunja. Nimeangalia kila mahali.

163
00:08:50,328 --> 00:08:53,229
Baba, usijali kuhusu hilo.
Kochi ni sawa.

164
00:09:03,074 --> 00:09:04,871
Nakupenda.

165
00:09:05,076 --> 00:09:06,202
nakupenda!

166
00:09:06,411 --> 00:09:08,743
TONI: Nakupenda.
MT: nakupenda.

167
00:09:08,947 --> 00:09:09,914
Tuonane.

168
00:09:12,150 --> 00:09:13,139
Hey, wasichana.

169
00:09:13,251 --> 00:09:14,616
- Habari.
- Jambo.

170
00:09:14,819 --> 00:09:17,447
Nimepata jukumu la kuzima.
Inabidi kudhibiti wazimu.

171
00:09:18,156 --> 00:09:19,521
MATT: Kwa hiyo, uliona mchezo?

172
00:09:19,991 --> 00:09:22,459
Ndiyo, bwana, niliona yote.

173
00:09:24,296 --> 00:09:25,263
Ninajivunia wewe.

174
00:09:25,664 --> 00:09:28,258
Umecheza kwa bidii zaidi.
Hiyo ndiyo muhimu.

175
00:09:28,466 --> 00:09:30,798
Wana bahati kuwa na wewe.

176
00:09:31,269 --> 00:09:32,327
Baadaye.

177
00:09:55,527 --> 00:09:57,154
Unataka bia?

178
00:10:02,133 --> 00:10:03,760
Halo, Matty, unafanya nini?

179
00:10:05,437 --> 00:10:06,563
Napata kinywaji.

180
00:10:06,771 --> 00:10:09,205
Sawa, umepata kinywaji.
Funga mlango, umeme umekatika.

181
00:10:09,541 --> 00:10:11,168
Wepesi jamani.

182
00:10:11,376 --> 00:10:13,617
Halo, si lazima
salama mzunguko au kitu?

183
00:10:14,212 --> 00:10:17,010
Je, kukutana na kampuni ya douche?

184
00:10:28,493 --> 00:10:29,790
(KURUMA)

185
00:11:01,092 --> 00:11:02,787
Nini kinaendelea?

186
00:11:13,738 --> 00:11:14,705
(MWANAMKE ANAPIGA MAkelele)

187
00:11:23,782 --> 00:11:24,749
(MWANAMKE ANAPIGA MAkelele)

188
00:11:33,258 --> 00:11:36,227
Matty! Inabidi tumtafute Baba. Njoo.

189
00:11:49,274 --> 00:11:50,366
Sikupata mapokezi!

190
00:11:50,508 --> 00:11:51,497
Jaribu redio.

191
00:11:52,711 --> 00:11:55,009
Mwana wa mbwembwe.

192
00:11:56,948 --> 00:11:58,074
Hii ni nini?

193
00:11:58,450 --> 00:11:59,712
sijui.

194
00:12:02,454 --> 00:12:03,614
Shit.

195
00:12:04,489 --> 00:12:05,513
Subiri!

196
00:12:19,637 --> 00:12:21,104
Kaa kwenye punda wangu!

197
00:12:41,760 --> 00:12:43,091
Subiri!

198
00:12:46,231 --> 00:12:47,425
Shit!

199
00:12:53,571 --> 00:12:55,163
- Nenda kwenye kabati!
- Je! Hapana!

200
00:12:55,273 --> 00:12:56,262
(RISASI)

201
00:12:56,374 --> 00:12:57,466
kibanda!

202
00:12:57,575 --> 00:12:59,295
Jed, mtunze kaka yako,
unanisikia?

203
00:12:59,410 --> 00:13:02,038
Ondoka hapa wakati bado unaweza.
Nenda sasa! Nenda!

204
00:13:02,247 --> 00:13:04,442
- Hapana!
- Njoo!

205
00:13:08,486 --> 00:13:09,783
(RISASI)

206
00:13:10,522 --> 00:13:11,682
Jed, nenda!

207
00:13:16,728 --> 00:13:19,094
- Jed, tunapaswa kupata Erica.
- Wapi?

208
00:13:19,197 --> 00:13:20,357
Ifuatayo kulia!

209
00:13:24,969 --> 00:13:26,436
Shikilia!

210
00:13:34,979 --> 00:13:36,071
Bwawa!

211
00:13:51,129 --> 00:13:52,118
Erica.

212
00:13:52,530 --> 00:13:53,530
(ASKARI ANAYEZUNGUMZA KIKOREA)

213
00:13:53,631 --> 00:13:55,462
- Mt!
- Erica!

214
00:13:55,667 --> 00:13:56,656
Hapana, Matty!

215
00:13:59,871 --> 00:14:01,133
Ondoka kwangu!

216
00:14:01,339 --> 00:14:02,601
Erica!

217
00:14:03,341 --> 00:14:04,433
Matty!

218
00:14:09,047 --> 00:14:10,514
Matt! Jed!

219
00:14:11,049 --> 00:14:13,142
Haya! Haya!

220
00:14:13,351 --> 00:14:14,409
Rukia ndani!

221
00:14:16,321 --> 00:14:17,948
Nenda, nenda, nenda!

222
00:14:21,492 --> 00:14:23,517
Hapana, hapana, hapana!

223
00:14:25,196 --> 00:14:26,424
Hapana, huyo ni mwanangu!

224
00:14:26,531 --> 00:14:28,999
Ni wavulana tu, sawa? Ni wavulana tu.

225
00:14:35,874 --> 00:14:37,501
(ANAONGEA KIKOREA)

226
00:14:46,351 --> 00:14:48,581
- Tunafanya nini?
MATT: - Tufuate tu!

227
00:14:48,753 --> 00:14:49,879
Haya!

228
00:15:04,102 --> 00:15:05,194
Oh, shit!

229
00:15:17,382 --> 00:15:19,077
- Jed!
- Najua, naiona.

230
00:15:25,790 --> 00:15:26,916
Jed!

231
00:15:41,072 --> 00:15:42,130
Shit.

232
00:15:44,375 --> 00:15:45,637
Haya!

233
00:15:48,313 --> 00:15:50,281
- Nenda!
- Ndiyo.

234
00:16:39,931 --> 00:16:41,193
Mtu yeyote aliumia?

235
00:16:41,399 --> 00:16:42,696
sijui.

236
00:16:43,534 --> 00:16:45,001
Sidhani hivyo.

237
00:16:46,904 --> 00:16:48,565
Ilibidi tuondoke, sawa?

238
00:16:56,881 --> 00:16:58,007
Mimi ni Pete.

239
00:17:02,553 --> 00:17:04,384
Wanatoka nje ya mji.

240
00:17:04,589 --> 00:17:06,420
San Diego au kitu.

241
00:17:06,991 --> 00:17:08,458
Waliona tu baba yao akiuawa.

242
00:17:11,996 --> 00:17:13,554
Sawa, sikiliza.

243
00:17:13,765 --> 00:17:16,928
Nataka uwachukue hawa jamaa
na uone kile unachoweza kupata huko.

244
00:17:17,135 --> 00:17:18,295
Nitapeleka jenereta.

245
00:17:18,503 --> 00:17:20,104
Jed, tunapaswa kujua nini kinaendelea.

246
00:17:20,171 --> 00:17:21,160
Wazazi wangu, vipi kuhusu mama yangu?

247
00:17:21,305 --> 00:17:24,502
Robert, uko sawa. Hiyo ni kazi yako.
Kwa hiyo, pata redio au TV

248
00:17:24,609 --> 00:17:26,474
na tupate mapokezi. Ifanye kazi, sawa?

249
00:17:26,611 --> 00:17:28,731
- Lakini Jed, hatuwezi kukaa hapa tu.
- Sema ndiyo, Robert.

250
00:17:29,280 --> 00:17:30,372
Ndiyo.

251
00:17:31,149 --> 00:17:32,377
Sawa.

252
00:17:54,072 --> 00:17:55,334
Iunganishe huko.

253
00:18:18,863 --> 00:18:21,058
NANGA YA HABARI:
<i>Ninakuja kwako moja kwa moja kutoka Seattle.</i>

254
00:18:21,799 --> 00:18:23,027
Hapo.

255
00:18:23,234 --> 00:18:25,429
- Je!
- Hapana, hapana. Rudi nyuma.

256
00:18:25,837 --> 00:18:26,895
Kufungia, kufungia.

257
00:18:27,004 --> 00:18:29,131
<i>...haidhibitiwi tena
na serikali ya Marekani.</i>

258
00:18:29,273 --> 00:18:32,037
<i>Usiende nje
isipokuwa ikiwa ni dharura kabisa.</i>

259
00:18:32,243 --> 00:18:36,202
<i>Ajali zina uwezekano mkubwa wa kutokea lini
watu wanazunguka bila sababu.</i>

260
00:18:36,481 --> 00:18:37,505
Ajali?

261
00:18:37,615 --> 00:18:40,209
<i>Ikiwa umetenganishwa na mtu
na hujui walipo,</i>

262
00:18:40,318 --> 00:18:42,582
<i>nambari ya simu ya dharura imeanzishwa ili kukusaidia.</i>

263
00:18:42,787 --> 00:18:43,913
Hey, nini kuzimu, mtu?

264
00:18:44,021 --> 00:18:45,488
Bullshit.

265
00:18:46,190 --> 00:18:47,350
Hiyo ina maana gani?

266
00:18:49,026 --> 00:18:50,926
Ina maana tumechoka.

267
00:19:09,413 --> 00:19:10,505
MT: Je!

268
00:19:11,682 --> 00:19:13,149
Habari! Je, unasikia hivyo?

269
00:19:14,919 --> 00:19:16,682
Matty, kuua taa. Twende!

270
00:19:18,990 --> 00:19:20,184
Unafanya nini?

271
00:19:20,324 --> 00:19:22,554
Nitawavuta
na tumaini kama kuzimu watachukua chambo.

272
00:19:22,660 --> 00:19:23,786
Nitakuja nawe.

273
00:19:23,895 --> 00:19:26,363
Hapana, utakuwa unakata taa
na kuwanyamazisha wale wapunda.

274
00:19:26,464 --> 00:19:28,989
- Ikiwa nitakata ...
- Fanya tu kile ninachosema.

275
00:19:44,782 --> 00:19:46,340
Njoo, Matty.

276
00:20:02,400 --> 00:20:03,367
(RISASI)

277
00:20:03,901 --> 00:20:04,993
Hapana!

278
00:20:05,102 --> 00:20:07,127
Acha! Shikilia moto wako.

279
00:20:10,308 --> 00:20:12,028
- Nilikuambia ufanye nini?
-Sikuwa mimi.

280
00:20:12,109 --> 00:20:13,406
Ulikaribia kuniondoa kichwa!

281
00:20:13,511 --> 00:20:14,739
Nilidhani wamekupitia.

282
00:20:17,648 --> 00:20:18,808
Unanipa bunduki.

283
00:20:19,183 --> 00:20:21,014
Mimi si kukupa Dick.

284
00:20:21,819 --> 00:20:23,616
Je, ni nani aliyekuweka madarakani, hata hivyo?

285
00:20:25,990 --> 00:20:27,719
Sawa, tukubaliane.

286
00:20:31,996 --> 00:20:33,122
Je!

287
00:20:33,497 --> 00:20:34,794
Zaidi?

288
00:20:40,438 --> 00:20:41,735
Shit.

289
00:20:42,506 --> 00:20:43,837
Nipe hiyo.

290
00:20:45,576 --> 00:20:46,702
Danny.

291
00:20:47,245 --> 00:20:48,473
Mwanaume!

292
00:20:49,513 --> 00:20:50,844
Baba yako alisema upo hapa juu.

293
00:20:51,349 --> 00:20:53,010
Ulimwona? Je, alikuwa sawa?

294
00:20:53,751 --> 00:20:55,844
Ndio, lakini ni mbaya huko chini, jamani.

295
00:20:58,789 --> 00:21:00,222
Je, askari wetu wako wapi?

296
00:21:00,424 --> 00:21:01,448
sijui.

297
00:21:03,494 --> 00:21:04,620
Toni.

298
00:21:05,496 --> 00:21:06,588
Umeumia?

299
00:21:06,797 --> 00:21:08,287
Hapana, niko sawa.

300
00:21:08,933 --> 00:21:10,025
Sawa.

301
00:21:11,402 --> 00:21:13,199
Erica yuko hapa?

302
00:21:14,105 --> 00:21:16,073
Nadhani walimchukua.

303
00:21:22,413 --> 00:21:24,074
Kila mtu ndani.

304
00:21:39,830 --> 00:21:41,354
Amka.

305
00:21:41,932 --> 00:21:42,990
Kuna nini?

306
00:21:43,100 --> 00:21:46,092
Huyo mpuuzi Pete na rafiki yake
akaondoka na chakula chote.

307
00:21:47,204 --> 00:21:49,035
Nawahitaji nyie
kuchukua chochote tunachoweza kutumia,

308
00:21:49,240 --> 00:21:51,041
kuiweka kwenye lori na
kujificha msituni.

309
00:21:51,642 --> 00:21:53,883
Na mchongo huo anajua
tulipo fungua macho.

310
00:21:54,412 --> 00:21:56,539
Matty, njoo nami. Twende zetu. Inuka.

311
00:22:03,454 --> 00:22:04,716
MATT: Korea Kaskazini.

312
00:22:04,955 --> 00:22:06,752
Haileti maana yoyote.

313
00:22:06,857 --> 00:22:09,655
JED: Kuna picha kubwa zaidi hapa.
Ilibidi wapate msaada.

314
00:22:10,127 --> 00:22:11,651
Unafikiri ni kama hii kila mahali?

315
00:22:12,396 --> 00:22:15,524
Sidhani wamefika njia hii yote
kwa Spokane na Seattle pekee.

316
00:22:17,535 --> 00:22:19,503
(WALINZI WANAONGEA KIKOREA)

317
00:22:22,239 --> 00:22:24,002
MATT: Unafikiri Baba yuko wapi?

318
00:22:24,208 --> 00:22:25,766
JED: Labda huko chini.

319
00:22:27,078 --> 00:22:30,809
Na mtu mwingine yeyote wanadhani ni tishio
au wanaweza kupata taarifa kutoka.

320
00:22:33,984 --> 00:22:35,781
MATT: Unafikiri Erica yupo ndani?

321
00:22:37,488 --> 00:22:39,115
Msichana wako ni mpiganaji.

322
00:22:40,024 --> 00:22:41,218
Atakuwa sawa.

323
00:22:42,360 --> 00:22:43,880
<font color="

324
00:22:43,928 --> 00:22:45,896
Hatuwezi tu kuita 911, Matty.

325
00:22:46,997 --> 00:22:50,364
Hatuna budi kukaa kwa sasa na kuomba tu
kama kuzimu haina kuwa mbaya zaidi.

326
00:22:51,836 --> 00:22:53,235
Habari!

327
00:22:57,608 --> 00:23:00,008
Habari! Walitukuta.

328
00:23:10,254 --> 00:23:11,516
Hakuna mtu hapa.

329
00:23:11,689 --> 00:23:13,919
naapa. Hapa ndipo walipo.

330
00:23:15,760 --> 00:23:17,523
JED: Mtoto wa kibongo. Ni Pete.

331
00:23:24,502 --> 00:23:26,060
Shit mtakatifu. Daryl, huyo ni baba yako.

332
00:23:26,270 --> 00:23:27,897
Je! Ngoja nione.

333
00:23:28,005 --> 00:23:29,632
Kimya. Kaa chini.

334
00:23:33,444 --> 00:23:34,741
Yesu Kristo.

335
00:23:47,558 --> 00:23:48,855
<i>Wavulana,</i>

336
00:23:49,427 --> 00:23:51,088
<i>ni Meya Jenkins.</i>

337
00:23:53,330 --> 00:23:58,563
<i>Kapteni Cho hapa ndiye kaimu gavana
wa wilaya hii.</i>

338
00:23:58,836 --> 00:24:02,897
<i>Anasema umejeruhiwa vibaya
baadhi ya wanaume wake</i>

339
00:24:03,107 --> 00:24:05,166
<i>na amenipa neno lake,</i>

340
00:24:05,376 --> 00:24:09,904
<i>mkigeuka,
hakuna atakayeumia. Sawa?</i>

341
00:24:15,052 --> 00:24:16,178
<i>Wavulana?</i>

342
00:24:26,330 --> 00:24:27,797
<i>Daryl?</i>

343
00:24:30,367 --> 00:24:31,698
<i>Mwana?</i>

344
00:24:32,069 --> 00:24:34,037
<i>Ningependa uje nyumbani.</i>

345
00:24:41,912 --> 00:24:43,641
Jamani tusifanye anachosema?

346
00:24:44,915 --> 00:24:46,041
Je, tunafanya nini, Jed?

347
00:24:46,217 --> 00:24:47,479
Hatusogei.

348
00:24:47,585 --> 00:24:50,076
Lakini ikiwa baba yangu anamwamini mtu huyu ...
- Daryl, nyamaza.

349
00:24:50,588 --> 00:24:52,055
Kila mtu akae kimya.

350
00:25:05,336 --> 00:25:06,564
<i>Wavulana.</i>

351
00:25:07,471 --> 00:25:09,302
<i>Ikiwa uko nje,</i>

352
00:25:09,507 --> 00:25:11,304
<i>kama unaweza kunisikia, sikiliza.</i>

353
00:25:12,776 --> 00:25:15,267
<i>Ni hali ngumu kote kote.</i>

354
00:25:16,614 --> 00:25:18,912
<i>Chaguzi nyingi ngumu.</i>

355
00:25:22,152 --> 00:25:23,585
<i>Nawapenda nyote wawili.</i>

356
00:25:27,858 --> 00:25:29,223
<i>Natumaini unajua hilo.</i>

357
00:25:38,802 --> 00:25:41,362
<i>Nitakuomba ufanye nini</i>

358
00:25:41,572 --> 00:25:43,472
<i>inaweza kuwa ngumu sana,</i>

359
00:25:45,709 --> 00:25:48,177
<i>lakini nataka ninyi wavulana</i>

360
00:25:48,379 --> 00:25:50,609
<i>kufanya kile ambacho ningefanya.</i>

361
00:25:53,717 --> 00:25:58,177
<i>Nataka uende vitani
na kuacha kipande hiki cha uchafu.</i>

362
00:25:58,389 --> 00:25:59,788
<i>Au kufa ukijaribu.</i>

363
00:26:15,873 --> 00:26:17,033
Tom!

364
00:26:17,141 --> 00:26:20,167
- Hapana! Hapana!
- Matty! Kaa hapa!

365
00:27:10,961 --> 00:27:12,428
(MATIZI YANASOTA)

366
00:27:21,005 --> 00:27:22,768
<font color="

367
00:27:38,956 --> 00:27:40,583
Watatutafuta.

368
00:27:40,791 --> 00:27:42,588
Jamani, tunafanya nini hata huku?

369
00:27:43,293 --> 00:27:44,624
Tunapaswa kurudi tu.

370
00:27:45,295 --> 00:27:46,853
Matt, samahani.

371
00:27:47,064 --> 00:27:48,861
Wazazi wangu bado wako pale chini.

372
00:27:49,266 --> 00:27:51,461
Nina wasiwasi kuna kitu
itatokea kwa baba yangu.

373
00:27:51,802 --> 00:27:52,962
Labda angeweza kutusaidia.

374
00:27:53,170 --> 00:27:55,035
Hawezi kutusaidia, Daryl.

375
00:27:55,239 --> 00:27:56,365
Anawasaidia.

376
00:27:56,573 --> 00:27:57,733
Hiyo ina maana gani?

377
00:27:57,808 --> 00:27:59,708
Ina maana anawasaidia.

378
00:27:59,843 --> 00:28:01,834
Ulimwona, alisimama tu
na kutazama.

379
00:28:02,179 --> 00:28:03,459
Nini kingine alipaswa kufanya?

380
00:28:03,514 --> 00:28:05,209
Baba yetu alifanya uchaguzi.

381
00:28:06,283 --> 00:28:08,945
Na baba yake Daryl hana budi kutengeneza moja, pia.
Sote tunafanya.

382
00:28:16,727 --> 00:28:17,989
Tunaenda nyumbani.

383
00:28:18,195 --> 00:28:19,389
Robert,

384
00:28:19,496 --> 00:28:21,293
wazazi wako hawapo chini.

385
00:28:28,572 --> 00:28:31,268
Niliona. Sikujua jinsi ya kukuambia.

386
00:28:42,753 --> 00:28:44,516
Hatuwezi kwenda nyumbani.

387
00:28:45,255 --> 00:28:47,951
Hatuwezi kuendelea kukimbia.
Je, tunapaswa kufanya nini?

388
00:28:51,695 --> 00:28:53,663
Mimi naenda kupigana.

389
00:28:55,933 --> 00:28:57,560
Mimi naenda kupigana.

390
00:28:58,869 --> 00:29:02,896
Sasa hii ni rahisi kwangu
maana nimezoea.

391
00:29:03,107 --> 00:29:06,270
Lakini ninyi wengine
watakuwa na chaguo gumu zaidi.

392
00:29:06,877 --> 00:29:09,744
Angalia, sitaki kukuuzia,
ni mbaya sana kwa hilo.

393
00:29:10,380 --> 00:29:12,848
Ni mbaya, na ni ngumu.

394
00:29:13,117 --> 00:29:15,483
Lakini wakati unapigana
katika shamba lako mwenyewe,

395
00:29:15,686 --> 00:29:18,246
na unapigania familia yako,

396
00:29:18,522 --> 00:29:21,650
yote huumiza kidogo
na inaleta maana zaidi kidogo.

397
00:29:22,693 --> 00:29:25,662
Na kwa ajili yao, hii ni mahali fulani tu.

398
00:29:26,463 --> 00:29:27,760
Lakini kwa ajili yetu,

399
00:29:28,766 --> 00:29:30,393
hapa ni nyumbani kwetu.

400
00:29:35,038 --> 00:29:38,633
<i>Ni wazi, hatuna nafasi
dhidi ya watu hawa katika mapambano ya moja kwa moja.</i>

401
00:29:39,810 --> 00:29:42,108
<i>Lakini ukiangalia Viet Cong
au Mujahidina,</i>

402
00:29:42,312 --> 00:29:44,644
<i>au hata Dakika, ni wazi.</i>

403
00:29:45,382 --> 00:29:48,374
<i>Hata kiroboto mdogo zaidi
anaweza kumfukuza mbwa mkubwa.</i>

404
00:29:52,523 --> 00:29:55,890
<i>Kwa hivyo, jambo la kwanza tunalopaswa kufanya
ni kujifunza jinsi ya kufanya kazi pamoja.</i>

405
00:29:57,227 --> 00:29:58,353
<i>Kuwa kitengo.</i>

406
00:29:59,496 --> 00:30:01,794
<i>Na hiyo itachukua muda.</i>

407
00:30:02,566 --> 00:30:03,794
Hiyo ni mbaya.

408
00:30:04,234 --> 00:30:05,201
(RISASI)

409
00:30:06,403 --> 00:30:08,667
<i>Hahitaji muda mwingi kuvuta kifyatulio.</i>

410
00:30:09,072 --> 00:30:13,304
<i>Lakini kuweka masihara yako pamoja
katika mapigano ya moto ni hadithi tofauti kabisa.</i>

411
00:30:14,344 --> 00:30:16,039
<i>Kwa hivyo itatubidi kubadilika.</i>

412
00:30:17,414 --> 00:30:19,609
<i>Weka upya akili zetu.</i>

413
00:30:20,450 --> 00:30:23,351
<i>Jifunze ujuzi mpya na ubadilishe ustadi wa zamani.</i>

414
00:30:25,589 --> 00:30:29,184
<i>Kuna takriban nyuso nusu milioni
kule chini na hawawezi kuzifuatilia zote.</i>

415
00:30:30,394 --> 00:30:32,055
<i>Kwa hivyo, tutapata watu tunaoweza kuwaamini.</i>

416
00:30:32,930 --> 00:30:34,795
<i>Marafiki wakiwa na masikio yao chini</i>

417
00:30:34,998 --> 00:30:38,434
<i>nani anaweza kutusaidia kupata vitu
tunahitaji kupigana.</i>

418
00:30:41,405 --> 00:30:42,929
<i>Tutaangalia wanachofanya.</i>

419
00:30:43,140 --> 00:30:45,904
<i>Jifunze mbinu zao, taratibu zao.</i>

420
00:30:46,310 --> 00:30:49,575
<i>Kadiri tunavyojua zaidi,
ndivyo itakavyokuwa rahisi kuwaumiza.</i>

421
00:30:50,981 --> 00:30:52,573
<i>Lakini tutahitaji kuwa werevu.</i>

422
00:30:52,783 --> 00:30:54,444
<i>Na tutahitaji kuwa na subira.</i>

423
00:30:55,819 --> 00:30:57,309
<i>Tutazipata kwa masharti yetu.</i>

424
00:30:58,121 --> 00:30:59,748
<i>Tunapokuwa wazuri na tayari.</i>

425
00:31:06,797 --> 00:31:08,321
<i>Tulirithi uhuru wetu.</i>

426
00:31:11,301 --> 00:31:13,269
<i>Sasa ni juu yetu sote kuipigania.</i>

427
00:31:19,042 --> 00:31:20,236
Haya mambo ni mabaya.

428
00:31:20,444 --> 00:31:22,207
Si kama unajua chochote.

429
00:31:46,803 --> 00:31:48,600
Tunahitaji kupata silaha bora.

430
00:31:49,840 --> 00:31:52,968
MWANAMKE JUU YA PAA:
<i>Riziki yako ndio jambo letu kuu.</i>

431
00:31:53,176 --> 00:31:54,871
<i>Tunaunda ulimwengu bora</i>

432
00:31:54,978 --> 00:31:58,141
<i>ambapo wewe na familia yako
inaweza kutunzwa.</i>

433
00:32:02,452 --> 00:32:04,079
(ANAONGEA KIKOREA)

434
00:32:36,153 --> 00:32:37,552
Sekunde arobaini.

435
00:32:38,588 --> 00:32:40,681
Silaha na ammo, pata yote.

436
00:32:55,706 --> 00:32:56,764
Robert, uko sawa?

437
00:32:57,074 --> 00:32:58,336
Ndiyo.

438
00:32:59,242 --> 00:33:00,402
JED: Twende.

439
00:33:12,255 --> 00:33:13,222
<font color="

440
00:33:29,106 --> 00:33:30,767
JED: Njoo, njoo!

441
00:33:35,712 --> 00:33:37,771
Tuna kile tunachohitaji. Twende!

442
00:33:39,549 --> 00:33:40,777
DANNY: Shit takatifu!

443
00:33:41,051 --> 00:33:43,918
Habari, Jed. Hii sio C4?

444
00:34:19,923 --> 00:34:21,254
siwezi. Huu ni ujinga.

445
00:34:21,358 --> 00:34:24,623
Ndiyo, unaweza. Njoo, tazama tu.

446
00:34:27,397 --> 00:34:29,331
Sasa, risasi moja, nyuma ya bega.

447
00:34:30,367 --> 00:34:31,800
Pumzika tu.

448
00:34:32,369 --> 00:34:34,530
Kupumua nje na itapunguza.

449
00:34:37,441 --> 00:34:38,601
Shit.

450
00:34:38,708 --> 00:34:40,573
Umempata.

451
00:34:59,729 --> 00:35:01,162
Hii ni nini?

452
00:35:02,032 --> 00:35:05,798
Unakunywa latte ya damu,
au roho ya kulungu, au mavi?

453
00:35:06,303 --> 00:35:08,362
Sio "shit fulani," Robert.

454
00:35:09,239 --> 00:35:10,536
Ni mila, Robert.

455
00:35:10,674 --> 00:35:12,005
Kunywa juu.

456
00:35:26,857 --> 00:35:28,347
Jamani, sio mbaya kwa kweli.

457
00:35:28,592 --> 00:35:29,718
Hapana?

458
00:35:30,460 --> 00:35:32,155
Ilikuwa na ladha gani?

459
00:35:32,562 --> 00:35:33,620
Naam, unajua.

460
00:35:33,730 --> 00:35:36,324
- Kuzimu, hapana, hatufanyi.
- Hatukuwahi kunywa uchafu huo.

461
00:35:38,001 --> 00:35:39,093
(JED ANACHEKA)

462
00:35:39,202 --> 00:35:40,567
Hiyo haiwezi kuwa salama!

463
00:36:29,853 --> 00:36:31,150
JED: Sawa, mko tayari?

464
00:36:32,122 --> 00:36:33,589
Unajisikiaje?

465
00:36:33,857 --> 00:36:35,449
sijui.

466
00:36:35,559 --> 00:36:37,891
Ni sawa jamani. Ninahisi vivyo hivyo.

467
00:36:38,028 --> 00:36:40,724
Angalia, najua tumezidiwa
na tumepigwa risasi.

468
00:36:40,931 --> 00:36:43,058
Lakini hiyo haimaanishi
hatuwezi kuleta mabadiliko.

469
00:36:43,266 --> 00:36:45,461
Kwa hivyo ni juu yetu kuwafahamisha watu

470
00:36:45,669 --> 00:36:47,864
kwamba kuna vita.

471
00:36:48,071 --> 00:36:50,471
Pambano ambalo tunahitaji wajiunge nalo.

472
00:36:50,674 --> 00:36:53,541
Wengi wa wale askari huko chini,
hawataki kuwa hapa.

473
00:36:53,743 --> 00:36:56,007
Kwa hivyo tunapaswa kuifanya iwe ngumu sana,

474
00:36:56,179 --> 00:37:00,240
na ngumu sana na damu nyingi
ili wakae.

475
00:37:00,850 --> 00:37:04,479
Nilipokuwa ng'ambo,
tulikuwa watu wazuri. Tulitekeleza agizo.

476
00:37:04,688 --> 00:37:07,452
Sasa sisi ni watu wabaya

477
00:37:07,657 --> 00:37:09,284
na tunaleta machafuko.

478
00:37:11,027 --> 00:37:12,460
MWANAMKE JUU YA PAA:
<i>Tunaunda ulimwengu bora</i>

479
00:37:12,562 --> 00:37:15,861
<i>ambapo wewe na familia yako
inaweza kutunzwa.</i>

480
00:37:16,066 --> 00:37:17,795
<i>Tuko hapa kuwatumikia watu.</i>

481
00:37:30,080 --> 00:37:31,911
Haya! Haya!

482
00:37:32,082 --> 00:37:33,276
Sogeza! Twende!

483
00:37:33,416 --> 00:37:34,713
Haya, twende.

484
00:37:49,599 --> 00:37:50,998
Huyo ndiye Kapteni Cho.

485
00:37:58,908 --> 00:38:00,535
(ANAONGEA KIKOREA)

486
00:38:16,993 --> 00:38:18,221
Twende zetu.

487
00:38:31,041 --> 00:38:32,702
Sawa, sekunde 15.

488
00:38:39,215 --> 00:38:40,341
DANNY: Ni akina nani hao?

489
00:38:40,483 --> 00:38:41,882
Washiriki.

490
00:38:42,218 --> 00:38:43,480
Ilibidi kutokea.

491
00:38:50,727 --> 00:38:52,388
Sawa, tunaenda. Angalia hai.

492
00:38:58,802 --> 00:38:59,769
(MLIPUKO)

493
00:39:01,971 --> 00:39:03,370
Habari!

494
00:39:03,573 --> 00:39:05,063
Habari, Pete!

495
00:39:05,275 --> 00:39:06,708
The Wolverines!

496
00:39:08,178 --> 00:39:09,611
Ni Wolverines ...

497
00:39:27,697 --> 00:39:28,664
(JED ANAPIGIA FIMBO)

498
00:39:45,915 --> 00:39:47,439
Jamani.

499
00:39:50,854 --> 00:39:52,014
Jamani!

500
00:39:54,791 --> 00:39:56,258
Hakuna mtu hoja!

501
00:39:59,028 --> 00:40:01,087
Msanii wa Sandwich! Jaza shiti hii na mkate!

502
00:40:01,231 --> 00:40:03,256
- Ni aina gani?
- Sijali! Hakuna mkate wa gorofa tu.

503
00:40:03,533 --> 00:40:05,558
- Ngano! Oat ya asali!
- Tuna! Uturuki!

504
00:40:05,702 --> 00:40:06,783
(ASKARI ANAPIGA MAkelele KWA KIKOREA)

505
00:40:06,803 --> 00:40:07,929
Shit!

506
00:40:12,008 --> 00:40:13,100
Je, walituona?

507
00:40:13,209 --> 00:40:14,904
sijui. Pata tu chakula.

508
00:40:15,278 --> 00:40:16,768
Nenda! Pata chakula!

509
00:40:23,953 --> 00:40:25,784
MAN KWENYE RADIO: <i> Habari za mchana, wazalendo.</i>

510
00:40:26,289 --> 00:40:27,984
<i>Hii ni Radio Free America.</i>

511
00:40:28,191 --> 00:40:29,488
<i>Inatangaza moja kwa moja</i>

512
00:40:29,692 --> 00:40:31,125
<i>kwa eneo linalokaliwa.</i>

513
00:40:31,327 --> 00:40:32,919
Oh, Mungu wangu, hiyo ilikuwa nzuri.

514
00:40:33,129 --> 00:40:34,653
Nimekosa hii.

515
00:40:35,799 --> 00:40:37,061
Unajua nini kingine ninachokosa?

516
00:40:37,801 --> 00:40:38,825
Pizza.

517
00:40:39,035 --> 00:40:40,400
Vyoo vya kuvuta maji.

518
00:40:40,503 --> 00:40:42,130
<i>Wito wa Wajibu: Vita vya Kisasa.</i>

519
00:40:42,238 --> 00:40:43,603
Jamani, tunaishi <i>Call of Duty.</i>

520
00:40:43,773 --> 00:40:44,899
Na ni sucks.

521
00:40:45,675 --> 00:40:47,404
Nyinyi ni mastaa, jamani.

522
00:40:47,877 --> 00:40:49,242
Ninakosa wasichana.

523
00:40:49,879 --> 00:40:51,506
Hapana, si kama wewe.

524
00:40:51,648 --> 00:40:54,276
Namaanisha kama moto, sexy,

525
00:40:55,318 --> 00:40:56,808
wasichana wa hiari.

526
00:40:56,953 --> 00:40:57,977
Nzuri.

527
00:40:58,087 --> 00:41:00,021
Wasichana wasio na AKs.

528
00:41:00,123 --> 00:41:02,091
Nani anahitaji AKs?

529
00:41:05,328 --> 00:41:06,522
Mt.

530
00:41:06,729 --> 00:41:08,458
Njoo, kaka, umekosa nini?

531
00:41:28,151 --> 00:41:30,779
MWANAMKE JUU YA PAA:
<i>Riziki yako ndio jambo letu kuu.</i>

532
00:41:30,987 --> 00:41:35,117
<i>Tunaunda ulimwengu bora
ambapo wewe na familia yako...</i>

533
00:41:35,425 --> 00:41:38,553
MAN JUU YA PA: <i> Umekuwa
kuchafuliwa na utamaduni wa Marekani.</i>

534
00:41:38,761 --> 00:41:42,094
<i>Na uongozi sahihi,
tunaweza kuifanya nchi hii...</i>

535
00:41:42,298 --> 00:41:45,893
<i>Umekuwa ukiishi katika nchi iliyofichwa
ya haki.</i>

536
00:41:46,336 --> 00:41:50,136
<i>Unaishi katika ulimwengu unaokutenga
katika madarasa.</i>

537
00:41:50,507 --> 00:41:52,407
<i>Tuko hapa kusaidia.</i>

538
00:41:52,609 --> 00:41:54,804
<i>Kwa karne mbili na robo,</i>

539
00:41:55,011 --> 00:41:58,447
<i>umekuwa ukiishi katika eneo la utumwa.</i>

540
00:42:18,401 --> 00:42:20,335
Ninachosema ni haki
nitakuchokoza.</i>

541
00:42:20,537 --> 00:42:21,970
Kwa hivyo kwa nini tusisahau tu?

542
00:42:22,171 --> 00:42:23,638
Kusahau nini?

543
00:42:24,974 --> 00:42:26,839
Hiyo umekuwa ukiiweka
kila mtu hapa hatarini?

544
00:42:28,444 --> 00:42:29,741
Erica bado yuko nje, Jed.

545
00:42:29,946 --> 00:42:31,174
Na nini kinatokea unapokamatwa?

546
00:42:31,381 --> 00:42:33,212
Kwa sababu kama ni mimi,
si ungeendelea kuangalia, sivyo?

547
00:42:33,416 --> 00:42:36,010
Sio ikiwa ilimaanisha kuweka punda wa kila mtu mwingine
kwenye mstari.

548
00:42:36,219 --> 00:42:38,380
- Mimi sio wewe, Jed.
- Hapana, wewe sio.

549
00:42:38,588 --> 00:42:39,850
Timu inapaswa kuja kwanza.

550
00:42:40,056 --> 00:42:41,387
Pata hilo kupitia kichwa chako.

551
00:42:41,591 --> 00:42:43,889
Erica ni familia yangu, Jed.

552
00:42:44,093 --> 00:42:45,333
Yeye ni familia zaidi kuliko wewe.

553
00:42:45,395 --> 00:42:46,657
Ndio?

554
00:42:48,231 --> 00:42:49,823
Utatuua sote.

555
00:42:57,974 --> 00:42:59,703
Ndivyo unavyopata Cho.

556
00:43:20,430 --> 00:43:22,557
JED: Mkutano ni saa
2:00 kwenye mraba kuu.

557
00:43:22,765 --> 00:43:24,164
Kwa hivyo, danganya, kama hapo awali.

558
00:43:24,367 --> 00:43:26,232
Bomu kidogo kwenye gari hulipuka hapa.

559
00:43:27,203 --> 00:43:29,637
Umati unaondoka, usalama unaingia ndani,

560
00:43:29,839 --> 00:43:33,172
na hapo ndipo Bwana Big-Ass Mother-F
bomu chini ya jukwaa

561
00:43:33,376 --> 00:43:35,742
atampiga mwanaharamu huyo
ufalme uje.

562
00:43:40,950 --> 00:43:43,214
MJUMBE PAMOJA:
<i>Sisi si adui zako.</i>

563
00:43:43,419 --> 00:43:45,785
<i>Kwa sababu wewe pia, ni wahasiriwa.</i>

564
00:43:45,989 --> 00:43:50,221
<i>Waathiriwa wa utamaduni wa Marekani
ambayo uchoyo, kutowajibika</i>

565
00:43:50,426 --> 00:43:53,156
<i>na ulaghai ulihimizwa waziwazi.</i>

566
00:43:53,363 --> 00:43:54,853
<i>Waathiriwa wa serikali fisadi</i>

567
00:43:55,064 --> 00:43:57,555
<i>kitandani na wababe wa Wall Street.</i>

568
00:43:58,501 --> 00:44:01,902
<i>Ni imani yetu ya dhati
kwamba pamoja na uongozi sahihi</i>

569
00:44:02,105 --> 00:44:03,663
<i>na kwa usaidizi wako,</i>

570
00:44:04,140 --> 00:44:07,844
<i>nchi hii itafufuka tena, bora zaidi,</i>

571
00:44:08,378 --> 00:44:11,108
<i>kimaadili kuliko kile kilichokuwa hapa awali.</i>

572
00:44:11,948 --> 00:44:13,916
<i>Lakini tunahitaji usaidizi wako.</i>

573
00:44:14,283 --> 00:44:19,186
<i>Tuna timu za wahandisi
tayari kurejesha nishati na huduma.</i>

574
00:44:19,389 --> 00:44:21,380
<i>Lakini hatuwezi kutoa vitu hivi</i>

575
00:44:21,591 --> 00:44:23,718
<i>mpaka hali itulie.</i>

576
00:44:23,926 --> 00:44:27,623
<i> Lazima sote tuamke
ufahamu wa kisiasa wa watu.</i>

577
00:44:27,997 --> 00:44:29,430
Mwana wa mbwembwe!

578
00:44:29,565 --> 00:44:30,554
Je!

579
00:44:30,667 --> 00:44:32,601
Mwanamume aliyeketi nyuma ya Cho, yeye ni Mrusi.

580
00:44:32,802 --> 00:44:33,928
Je, uko makini?

581
00:44:34,070 --> 00:44:35,470
Bereti ya bluu inamaanisha yeye ni Spetsnaz.

582
00:44:35,605 --> 00:44:36,936
Vikosi Maalum vya Urusi.

583
00:44:37,040 --> 00:44:38,234
Utaalam wake ni nini?

584
00:44:38,441 --> 00:44:40,500
Kukabiliana na uasi, kwa wanaoanza.

585
00:44:40,677 --> 00:44:42,110
Je, wako hapa kwa sababu yetu?

586
00:44:42,211 --> 00:44:44,236
Naam, kama wapo, wamechelewa kidogo.

587
00:44:49,318 --> 00:44:51,559
Huna budi kutoka hapa.
Mambo fulani mabaya yanakaribia kutokea.

588
00:44:52,221 --> 00:44:55,088
<i>Ili mataifa ya pamoja yaweze kuinuka tena</i>

589
00:44:55,291 --> 00:44:57,191
<i>na kusimama pamoja tena.</i>

590
00:44:58,661 --> 00:45:02,654
<i>Tuko hapa kuwezesha
lengo hili muhimu...</i>

591
00:45:02,865 --> 00:45:05,231
JED: Sekunde tisini.

592
00:45:05,435 --> 00:45:09,371
<i>... wakati mpya ya kijamii na kiuchumi
mpango huo unatekelezwa.</i>

593
00:45:10,073 --> 00:45:12,701
<i>Sasa, sheria za kutotoka nje mara kwa mara
itaanza leo usiku.</i>

594
00:45:13,242 --> 00:45:16,678
<i>Zimeundwa
kuhifadhi utaratibu wa kijamii.</i>

595
00:45:16,879 --> 00:45:18,141
Daryl.

596
00:45:21,217 --> 00:45:22,479
Uko sawa?

597
00:45:25,922 --> 00:45:27,219
Ndiyo.

598
00:45:31,761 --> 00:45:34,389
<i>Lakini utiifu kamili ni wa lazima.</i>

599
00:45:34,597 --> 00:45:36,189
<i>Hakuna ubaguzi.</i>

600
00:45:36,399 --> 00:45:40,768
<i>Bodi ya udhibiti
imesimamisha saa zote za kutembelea</i>

601
00:45:40,970 --> 00:45:43,598
<i>katika Muungano wa Mageuzi ya Wafanyakazi.</i>

602
00:45:44,140 --> 00:45:48,702
<i>Na hivyo, ni kwa ustawi wako akilini</i>

603
00:45:49,445 --> 00:45:51,436
<i>kwamba tunaomba ushirikiano wako</i>

604
00:45:51,647 --> 00:45:55,310
<i>katika kuleta hawa waoga
Magaidi wa Wolverine kwa haki.</i>

605
00:45:56,953 --> 00:45:58,011
Ipulize.

606
00:45:58,121 --> 00:45:59,482
- Sio wakati bado.
- Piga sasa!

607
00:46:02,959 --> 00:46:04,620
Shikilia moto wako. Usijishughulishe.

608
00:46:22,812 --> 00:46:23,779
Shit.

609
00:46:23,880 --> 00:46:24,847
(ANAONGEA KIKOREA)

610
00:46:24,947 --> 00:46:26,380
Kuvizia!

611
00:46:29,552 --> 00:46:31,213
Daryl, njoo!

612
00:46:42,498 --> 00:46:43,863
Matt!

613
00:46:44,200 --> 00:46:45,758
Erica!

614
00:46:49,305 --> 00:46:50,602
Twende! Twende!

615
00:46:50,807 --> 00:46:51,774
siwezi!

616
00:46:51,974 --> 00:46:53,703
La, hapana.

617
00:46:54,277 --> 00:46:57,405
Ufunguo uko wapi? Ufunguo uko wapi, mtoto?
Ufunguo uko wapi?

618
00:47:01,050 --> 00:47:02,517
- Mt!
- Tunapaswa kurudi nyuma!

619
00:47:02,718 --> 00:47:03,685
Greg, njoo!

620
00:47:03,886 --> 00:47:05,376
- Haya, twende!
- Greg!

621
00:47:09,692 --> 00:47:11,990
- Hapana! Hapana!
- Amekwenda. Tunapaswa kwenda sasa!

622
00:47:12,195 --> 00:47:13,457
Twende!

623
00:47:20,870 --> 00:47:21,962
Shit! Kaa chini!

624
00:47:22,171 --> 00:47:23,229
Kaa chini!

625
00:47:26,676 --> 00:47:28,473
- Nenda, nenda, nenda!
- Nenda!

626
00:48:07,283 --> 00:48:09,410
Nenda, nenda, nenda!

627
00:48:49,792 --> 00:48:50,759
Hapa!

628
00:48:50,960 --> 00:48:53,292
Uko sawa? Uko sawa?

629
00:48:55,131 --> 00:48:58,157
Shit! Tunapaswa kwenda, mtoto! Tunapaswa kwenda!
Tunapaswa kwenda!

630
00:49:08,678 --> 00:49:10,043
Oh, shit. Nenda!

631
00:49:25,461 --> 00:49:26,723
Haya!

632
00:49:38,374 --> 00:49:39,341
(KELELE YA GARI KULIA)

633
00:49:40,042 --> 00:49:42,408
Ingia hapa! Ingia hapa!

634
00:49:57,626 --> 00:49:59,253
Chukua kile unachohitaji.

635
00:50:15,077 --> 00:50:17,204
- Asante.
- Kuwa salama.

636
00:50:28,157 --> 00:50:30,216
Usijali.

637
00:50:30,659 --> 00:50:32,650
Tulia, karibu tumefika nyumbani.

638
00:50:38,567 --> 00:50:40,660
Danny, niletee mkasi.

639
00:50:44,907 --> 00:50:46,238
Nahitaji mwanga zaidi.

640
00:50:53,149 --> 00:50:55,447
Toni, nitahitaji barafu.

641
00:50:55,651 --> 00:50:57,312
Je, unaweza kuleta kutoka nje?

642
00:51:11,367 --> 00:51:13,528
Ee Mungu wangu. Erica!

643
00:51:15,438 --> 00:51:17,736
- Jambo.
- Nisingeingia huko sasa hivi.

644
00:51:17,940 --> 00:51:19,669
- Kwa nini?
- Julie anashangaa.

645
00:51:19,875 --> 00:51:21,240
Hiyo ina maana gani?

646
00:51:25,714 --> 00:51:27,739
Ulipoamua kukimbia

647
00:51:27,950 --> 00:51:29,383
na kufanya mambo yako mwenyewe,

648
00:51:30,619 --> 00:51:32,951
Greg aliuawa akijaribu kukusaidia.

649
00:51:51,173 --> 00:51:52,902
Ilikuwa siku chache zilizopita.

650
00:51:53,109 --> 00:51:56,101
Wanajeshi wa Urusi hawa
alikuja uwanjani.

651
00:51:56,479 --> 00:51:59,243
Waliendelea kuniuliza nyie mnamjua nani

652
00:51:59,715 --> 00:52:03,014
na ni nani anayeweza kukusaidia.

653
00:52:03,219 --> 00:52:04,811
Na hata walikuwa na orodha ya majina.

654
00:52:05,688 --> 00:52:08,282
Jed, anwani zetu zote mjini, jamani.
Hatuwezi...

655
00:52:08,491 --> 00:52:11,426
Angalia, sisi si kitengo cha uokoaji.
Hatuwezi kuokoa kila mtu.

656
00:52:12,161 --> 00:52:14,652
Subiri. Kwa hivyo hatutafanya chochote?

657
00:52:20,002 --> 00:52:23,062
Sikusema hivyo, sivyo?

658
00:52:34,817 --> 00:52:35,909
Una hatia

659
00:52:36,552 --> 00:52:38,713
ya kutoa msaada kwa gaidi Wolverines.

660
00:52:55,371 --> 00:52:56,497
Shit.

661
00:53:28,470 --> 00:53:32,270
Wolverines! Wolverines!

662
00:53:32,675 --> 00:53:35,007
Wolverines!

663
00:53:35,377 --> 00:53:36,810
Wolverines!

664
00:53:40,583 --> 00:53:42,175
(UMATI WA KUIMBA)

665
00:54:05,307 --> 00:54:07,935
Matt amekwenda kwa siku.

666
00:54:09,078 --> 00:54:11,376
Nina wasiwasi naye.

667
00:54:11,947 --> 00:54:14,040
Ndio, najua.

668
00:54:16,752 --> 00:54:18,413
(ANAONGEA KIKOREA)

669
00:55:11,407 --> 00:55:13,932
Unafanya nini hapa, Matty?

670
00:55:18,314 --> 00:55:21,078
Kuongeza kila kitu.
Kuhakikisha kwamba ammo ni kavu.

671
00:55:21,183 --> 00:55:23,981
Hiyo ni nzuri. Hapo ndipo tunapokuhitaji.
Ondoka peke yako, ukifanya mambo yako mwenyewe.

672
00:55:24,086 --> 00:55:26,247
- Tutafanya hivi sasa, Jed?
- Ndio, tuko.

673
00:55:26,455 --> 00:55:27,854
Sikuweza tu kumwacha pale.

674
00:55:28,057 --> 00:55:30,582
- Umeacha chapisho lako.
- Ni nini kingine nilichopaswa kufanya?

675
00:55:30,793 --> 00:55:32,226
Nahitaji kujua naweza kukutegemea.

676
00:55:32,428 --> 00:55:33,861
Naam, labda huwezi.

677
00:55:35,497 --> 00:55:37,624
Ulitarajia nini?

678
00:55:37,833 --> 00:55:40,768
Unafikiri wewe ni wa kwanza kuhisi hii?

679
00:55:41,003 --> 00:55:43,733
Kuona mmoja wa marafiki zako akiuawa?

680
00:55:43,939 --> 00:55:45,497
Hii ni vita.

681
00:55:45,708 --> 00:55:47,471
Hivyo kusugua baadhi ya uchafu juu yake
na urudishe punda wako kwenye vita.

682
00:55:47,676 --> 00:55:48,904
Nisamehe, Jed.

683
00:55:51,613 --> 00:55:53,308
Niliondoka kwa siku tatu.

684
00:55:55,050 --> 00:55:59,146
Mama alipokufa, uliondoka kwa miaka sita.
Kweli?

685
00:56:04,660 --> 00:56:05,991
Ndiyo.

686
00:56:09,365 --> 00:56:12,960
Ndio, Matty, uko sawa.

687
00:56:13,602 --> 00:56:18,198
Niliharibu. Nilikuacha
pale uliponihitaji zaidi.

688
00:56:21,210 --> 00:56:23,508
Na samahani.

689
00:56:26,849 --> 00:56:29,977
Nakuhitaji uwe na nguvu kuliko nilivyokuwa.

690
00:56:30,185 --> 00:56:32,380
- Mama na baba wote wamekwenda.
- Nyamaza, Jed.

691
00:56:32,588 --> 00:56:34,146
Ni sisi tu.

692
00:56:34,356 --> 00:56:37,723
Na zaidi ya mtu mwingine yeyote katika kundi,
kama sina wewe...

693
00:56:50,105 --> 00:56:52,733
Sawa. Fanya unachotaka.

694
00:57:04,353 --> 00:57:06,548
MAN KWENYE RADIO:
<i>Kwa wapiganaji wa upinzani huko Humboldt.</i>

695
00:57:06,755 --> 00:57:09,155
<i>Kiti kiko dhidi ya ukuta.</i>

696
00:57:09,358 --> 00:57:12,054
<i>Kiti kiko dhidi ya ukuta.</i>

697
00:57:38,987 --> 00:57:40,511
<i>Na kwa Wolverines wa Spokane...</i>

698
00:57:40,722 --> 00:57:43,384
Jamani, wanatuzungumzia.

699
00:57:43,592 --> 00:57:47,187
<i>Endeleeni na shinikizo, wazalendo.</i>

700
00:57:47,396 --> 00:57:50,365
Wolverines, mtoto.

701
00:57:50,566 --> 00:57:52,591
Wolverines.

702
00:57:53,569 --> 00:57:55,764
(MUZIKI WA TATU KUCHEZWA KWENYE REDIO)

703
00:58:03,645 --> 00:58:06,113
Ni nzuri, huh?

704
00:58:06,315 --> 00:58:07,543
Sana.

705
00:58:10,185 --> 00:58:13,848
Natamani ningeitazama
bila kufikiria Laurie Stewart.

706
00:58:14,056 --> 00:58:15,353
Je!

707
00:58:15,557 --> 00:58:17,388
Laurie Stewart.

708
00:58:17,593 --> 00:58:18,958
WHO?

709
00:58:19,161 --> 00:58:22,096
Kupiga kambi? Wikiendi ya Siku ya Ukumbusho?

710
00:58:22,297 --> 00:58:23,457
sijui unaongea nini...

711
00:58:23,665 --> 00:58:26,862
Tulikuwa na ile barbeque kubwa
na niliishia kupata sumu ya chakula,

712
00:58:26,969 --> 00:58:29,301
hivyo nilikuwa ndani na nje ya hema yangu
kulala usiku kucha,

713
00:58:29,404 --> 00:58:32,396
na hapo ndipo nilipowaona nyie wawili
tukiingia ziwani pamoja.

714
00:58:33,242 --> 00:58:36,302
- Ah, Laurie Stewart huyo.
- Ndio, huyo.

715
00:58:36,411 --> 00:58:37,810
(WOTE WANACHEKA)

716
00:58:39,114 --> 00:58:40,274
Loo, jamani.

717
00:58:40,983 --> 00:58:43,247
Unajua, alikuwa busu mzuri.

718
00:58:43,752 --> 00:58:46,152
- Alinuka kama Aqua Net.
- Je!

719
00:58:46,355 --> 00:58:47,447
Nywele za nywele.

720
00:58:47,956 --> 00:58:49,856
Shit, hiyo ni sawa.

721
00:58:50,058 --> 00:58:51,650
Alikuwa amekata nywele mbaya sana.

722
00:58:52,127 --> 00:58:54,425
Ile ambayo nilinakili mara moja
na kuvaa shule zote za sekondari,

723
00:58:54,530 --> 00:58:55,622
ambayo haujawahi kugundua, kwa njia.

724
00:58:55,831 --> 00:58:58,095
Hapana, niliona. Ilikuwa mbaya sana.

725
00:59:08,176 --> 00:59:09,643
(MABOMU YANANGUKA)

726
00:59:09,745 --> 00:59:12,771
Oh, shit. Nenda, nenda!

727
00:59:17,019 --> 00:59:18,850
Nenda! Nenda! Nenda!

728
00:59:20,422 --> 00:59:22,422
- Tuko salama zaidi ndani!
- Hakuna njia ninakaa hapa!

729
00:59:37,806 --> 00:59:39,603
Julie? Julie?

730
00:59:40,709 --> 00:59:41,835
Julie!

731
00:59:42,044 --> 00:59:44,842
- Danny? Danny?
- Robert, amekwenda.

732
00:59:45,047 --> 00:59:47,106
- Tunapaswa kwenda. Ameenda.
- Danny!

733
00:59:47,215 --> 00:59:48,910
Daryl? Daryl? Je, unaweza kunisikia?

734
00:59:49,418 --> 00:59:52,080
Njoo, tunapaswa kwenda. Tunapaswa kwenda.
Kunyakua silaha yako.

735
00:59:53,422 --> 00:59:55,447
Tusogee, njoo.

736
01:00:13,875 --> 01:00:14,899
Kimbia.

737
01:00:15,844 --> 01:00:17,778
Twende, Matty. Matty, njoo!

738
01:00:34,663 --> 01:00:35,891
(GRUNTS)

739
01:00:40,502 --> 01:00:41,526
I got kuacha.

740
01:00:41,737 --> 01:00:43,034
Njoo.

741
01:00:43,572 --> 01:00:45,130
Unaweza kufanya hivyo. nitakusaidia.

742
01:00:45,607 --> 01:00:47,700
Nimeipata.

743
01:00:48,343 --> 01:00:49,401
Twende zetu.

744
01:00:52,080 --> 01:00:53,342
Twende zetu.

745
01:01:06,328 --> 01:01:08,091
Hapa.

746
01:01:27,516 --> 01:01:28,608
Jed?

747
01:01:34,056 --> 01:01:35,990
Unapaswa kujaribu kupata usingizi.

748
01:01:36,191 --> 01:01:37,988
niko sawa.

749
01:01:41,630 --> 01:01:43,860
Unajua, hii ilikuwa ...

750
01:01:44,066 --> 01:01:46,830
Hili lilipaswa kutokea, mapema au baadaye.

751
01:01:47,035 --> 01:01:48,627
Ndiyo.

752
01:01:53,675 --> 01:01:56,337
Nilikuwa nikizungumza na kundi, Jed.

753
01:02:03,518 --> 01:02:05,119
Wanaanza kuhoji kila kitu.

754
01:02:05,253 --> 01:02:08,586
Hakuna mtu anasema anataka kuacha, lakini ...

755
01:02:09,391 --> 01:02:10,881
Ndio?

756
01:02:13,195 --> 01:02:15,663
Una maoni gani, Matty?

757
01:02:25,240 --> 01:02:27,640
Sugua uchafu juu yake.

758
01:02:57,739 --> 01:02:59,366
(ANAONGEA KIKOREA)

759
01:03:16,091 --> 01:03:17,524
(BUNDUKI INABIGIA)

760
01:03:38,446 --> 01:03:39,913
Wewe ni nani?

761
01:03:40,115 --> 01:03:42,845
Unaweza kutaka kujibu hilo kwanza.

762
01:03:43,318 --> 01:03:46,754
Hebu tuweke chini hizo silaha.
Kisha tunaweza kupoteza masks.

763
01:03:51,226 --> 01:03:53,023
Je, tulijiingiza kwenye onyesho la aina gani?

764
01:03:55,130 --> 01:03:57,564
Sajenti Meja Andrew Tanner.
Kikosi cha Wanamaji.

765
01:03:58,166 --> 01:03:59,258
Sisi ni Kampuni ya Alpha.

766
01:03:59,467 --> 01:04:00,729
Hivi majuzi ambaye hajastaafu.

767
01:04:00,936 --> 01:04:02,198
Kutoka wapi?

768
01:04:02,470 --> 01:04:03,801
Camp Pendleton.

769
01:04:04,005 --> 01:04:06,064
Wakati kulikuwa na Camp Pendleton.

770
01:04:06,274 --> 01:04:07,969
Sasa sisi ni sehemu ya Jeshi Huria la Marekani.

771
01:04:08,176 --> 01:04:09,643
Vijana watatu?

772
01:04:09,845 --> 01:04:11,073
Hiyo ni?

773
01:04:11,346 --> 01:04:12,472
Watu watatu wana faida gani?

774
01:04:12,681 --> 01:04:14,080
Hey, shit-kwa-wabongo.

775
01:04:14,482 --> 01:04:16,109
Unamshambulia Mwanamaji wa Marekani.

776
01:04:16,318 --> 01:04:19,810
Vema, angalia, tunajaribu kuunganisha
pamoja na kundi la waasi wanaofanya kazi eneo hilo.

777
01:04:20,021 --> 01:04:21,181
Wanajiita Wolverines.

778
01:04:22,123 --> 01:04:24,318
- Umewahi kusikia juu yao?
- Ndio, tumesikia juu yao.

779
01:04:25,060 --> 01:04:26,118
Uko hapa kuwasaidia?

780
01:04:26,728 --> 01:04:30,289
Hapana. Kwa kweli, tulitarajia
wangeweza kutusaidia.

781
01:04:34,369 --> 01:04:36,234
Tumepiga kambi hapa chini.

782
01:04:36,438 --> 01:04:37,871
Tulipata maji safi na bandeji

783
01:04:37,973 --> 01:04:40,373
na kambi nyingine
kama maili sita magharibi mwa hapa.

784
01:04:40,575 --> 01:04:43,135
Tulikuwa tunajaribu na kuendelea
baada ya kula.

785
01:04:43,545 --> 01:04:45,740
Sisi ni Wolverines.

786
01:04:52,020 --> 01:04:53,544
Niliogopa hilo.

787
01:04:56,024 --> 01:04:59,755
Kwa hiyo tumefikaje hapa?
Nini kilitokea kwa utetezi wetu?

788
01:05:00,061 --> 01:05:01,221
Ilipotea.

789
01:05:01,463 --> 01:05:02,623
Shit-ified.

790
01:05:02,764 --> 01:05:04,061
Kuna aina mpya ya silaha.

791
01:05:04,432 --> 01:05:06,866
Ilisababisha pigo kubwa la umeme.

792
01:05:07,168 --> 01:05:09,033
Kila kitu kilienda nje ya mtandao
na hakurudi tena.

793
01:05:09,304 --> 01:05:11,329
Gridi kukaanga, subs kuzama.

794
01:05:11,873 --> 01:05:15,001
Walijipanga kwa kupiga miji
na vichwa vya vita visivyo vya nuke

795
01:05:15,410 --> 01:05:18,004
na kutua askari wa ardhini
ambapo walihitaji shinikizo la kimkakati.

796
01:05:18,213 --> 01:05:19,578
Vipi kuhusu Warusi?

797
01:05:19,781 --> 01:05:21,461
Shit, walipata ubao wote wa bahari ya Mashariki.

798
01:05:21,750 --> 01:05:23,877
Tunajua walitoa vifaa
na ndege,

799
01:05:23,985 --> 01:05:26,419
lakini Korea Kaskazini imefungwa
Pasifiki ya Kaskazini Magharibi.

800
01:05:27,822 --> 01:05:29,153
Kwa hiyo imekwisha?

801
01:05:29,257 --> 01:05:30,519
Zaidi?

802
01:05:30,825 --> 01:05:32,383
Hii ni nini?

803
01:05:33,061 --> 01:05:34,221
Bunduki.

804
01:05:34,362 --> 01:05:37,923
Hiyo ni kweli, motard. A
baharini na bunduki yake.

805
01:05:39,000 --> 01:05:41,935
Ni silaha mbaya zaidi ya kupiga teke
duniani.

806
01:05:42,037 --> 01:05:45,268
Na bado ninapumua, kwa hivyo haijaisha.

807
01:05:45,707 --> 01:05:47,072
Mbali na hilo.

808
01:05:47,275 --> 01:05:49,607
Bahati kwetu, waliachana
zaidi ya walivyoweza kutafuna.

809
01:05:50,011 --> 01:05:52,172
Sehemu kubwa ya nchi hii bado iko huru
na kwa ajili ya mapambano.

810
01:05:52,180 --> 01:05:53,204
Hoorah.

811
01:05:53,315 --> 01:05:55,806
Michigan hadi Montana, Alabama hadi Arizona,

812
01:05:55,917 --> 01:05:57,817
hiyo bado ni Marekani huru hivi sasa.

813
01:05:58,019 --> 01:06:00,146
Tuko umbali wa maili 50, 60 tu kutoka mpakani.

814
01:06:00,322 --> 01:06:01,448
SMITH: Hiyo ni kweli.

815
01:06:01,556 --> 01:06:03,820
Na maeneo mengine pia,
tukirudi nyuma kwa njia yetu.

816
01:06:04,192 --> 01:06:05,682
Vita vya wazi vya risasi huko Florida.

817
01:06:05,860 --> 01:06:08,385
Mpaka wa Texas-Mexican
imekuwa moto kwa wiki.

818
01:06:08,763 --> 01:06:11,197
Yote kwa sababu ya watu kama wewe.

819
01:06:13,335 --> 01:06:15,633
Umefanya tofauti. Kuzimu, wewe...

820
01:06:16,638 --> 01:06:18,196
Wewe ndiye tofauti.

821
01:06:22,777 --> 01:06:24,472
Kwa hiyo tunaweza kusaidiaje?

822
01:06:24,779 --> 01:06:28,146
Kile ambacho hatuwezi kujua ni jinsi gani
hawajalemazwa na silaha zao wenyewe.

823
01:06:28,483 --> 01:06:30,883
Nyie mnawahi kuwaona wakitumia kitu
kama hii?

824
01:06:33,655 --> 01:06:35,247
Habari, Matt, simu yako bado inafanya kazi?

825
01:06:37,225 --> 01:06:38,283
(KUPIGA)

826
01:06:52,941 --> 01:06:54,568
Kweli, <i>Semper Fi</i>, Wolverines.

827
01:06:55,477 --> 01:06:56,637
Ni nini?

828
01:06:57,178 --> 01:07:01,672
Ni jinsi wanavyozungumza wao kwa wao.
Mtandao uliofungwa kwa mawasiliano.

829
01:07:01,850 --> 01:07:03,283
Kwa hivyo haiwezi kudukuliwa.

830
01:07:03,485 --> 01:07:05,077
Lakini kama tungekuwa nayo,

831
01:07:05,286 --> 01:07:08,346
ingekuwa sehemu tunayohitaji
kuanza kuwasukuma nje

832
01:07:08,556 --> 01:07:10,183
na kurudisha nyumba zetu.

833
01:07:12,827 --> 01:07:14,317
Na unataka kuiba?

834
01:07:15,330 --> 01:07:16,558
Kwa haraka.

835
01:07:39,921 --> 01:07:41,752
- Wewe ni mzuri?
- Ndio.

836
01:07:52,167 --> 01:07:55,398
JED: Wameimarisha kituo cha polisi
na bunkers pande zote nne.

837
01:07:55,637 --> 01:07:57,730
Miundo michache ya rununu
kutenda kama kambi

838
01:07:57,939 --> 01:07:59,531
ambayo ni nyumba ya wafanyikazi wasio na kazi.

839
01:07:59,974 --> 01:08:03,068
Kuna angalau wavulana 20 huko
wakati wowote.

840
01:08:03,278 --> 01:08:04,404
Na tani ya firepower.

841
01:08:04,612 --> 01:08:06,671
Nimepata taarifa yako.
Hakuna njia huko.

842
01:08:06,781 --> 01:08:07,941
Oh, kuna moja.

843
01:08:08,049 --> 01:08:10,017
Nini, tunaruka?

844
01:08:10,251 --> 01:08:11,946
Ndio mpango huo.

845
01:08:12,120 --> 01:08:14,987
Huo si mpango.
Hiyo ni sandwich ya shit bila mkate.

846
01:08:15,590 --> 01:08:16,750
Nifunike.

847
01:08:19,694 --> 01:08:20,820
Shit!

848
01:08:29,137 --> 01:08:30,434
Nawachukia hawa watoto.

849
01:08:31,639 --> 01:08:32,867
Wachukie.

850
01:08:46,287 --> 01:08:47,845
Mwana wa mbwembwe!

851
01:09:00,335 --> 01:09:02,997
Hodges, uko pamoja nami.
Smith, unakua mizizi hapa.

852
01:09:03,204 --> 01:09:06,173
Unasikia chochote kinachosikika
kama Wamarekani wakipigwa punda zao,

853
01:09:06,374 --> 01:09:09,366
unahakikisha kabisa hao wasichana wanajua
ikifika zamu yao ya kucheza.

854
01:09:09,811 --> 01:09:11,972
Je, unadhani kisanduku hicho kidogo cha kijani kiko wapi?

855
01:09:12,247 --> 01:09:13,612
Ndiyo.

856
01:09:14,482 --> 01:09:16,177
Tutafuata waya.

857
01:09:38,540 --> 01:09:39,802
(GIGGLES)

858
01:09:57,959 --> 01:09:59,756
Chini! Chini! Chini!

859
01:10:03,398 --> 01:10:05,525
Karibu kwenye shit's creek, motards.

860
01:10:18,079 --> 01:10:19,273
Sawa.

861
01:10:19,714 --> 01:10:21,807
Waya wetu umegawanyika tu
katika pande tatu tofauti.

862
01:10:22,283 --> 01:10:23,409
Hakuna kitu rahisi.

863
01:10:23,618 --> 01:10:25,142
Sawa, huu ndio mpango.

864
01:10:25,353 --> 01:10:28,982
Ninyi wawili, chukua ngazi za nyuma.
Fuata mstari hadi sakafu ya chini.

865
01:10:29,557 --> 01:10:32,321
Jed, Matt, kaa hapa,
fuatilia wengine wawili.

866
01:10:32,794 --> 01:10:35,524
Hodges, uko pamoja nami.
Tunaenda kulinda mlango wa mbele.

867
01:10:35,730 --> 01:10:39,359
Hebu tupate jambo hili
na kurudi kwenye kofia.

868
01:10:39,567 --> 01:10:41,194
Ni siku njema ya kufa waheshimiwa.

869
01:10:42,303 --> 01:10:43,429
Alisema nini?

870
01:10:43,638 --> 01:10:47,802
Usijali kuhusu hilo. Majini hawafi.
Wanaenda tu kuzimu na kujipanga upya.

871
01:10:49,177 --> 01:10:50,405
Alisema nini?

872
01:11:10,131 --> 01:11:11,325
Wazi.

873
01:11:29,217 --> 01:11:31,617
Jamani, hawatabaki
sanduku lao la uber chini ya kochi ya kuganda!

874
01:11:31,753 --> 01:11:32,879
Unajuaje?

875
01:11:32,987 --> 01:11:35,854
Ni sehemu muhimu ya vifaa vya kijeshi,
sio picha zako za ngono.

876
01:11:37,058 --> 01:11:38,355
Umepata hii.

877
01:12:01,449 --> 01:12:03,542
Waya yangu huenda kwa ofisi ya Cho.

878
01:12:03,751 --> 01:12:06,379
Na yuko nyumbani... Shit!

879
01:12:13,261 --> 01:12:14,888
Hii inakaribia kuvutia.

880
01:12:15,630 --> 01:12:16,597
Matty, uko wapi?

881
01:12:23,137 --> 01:12:24,104
(MWANAMKE ANAPIGA MAkelele)

882
01:12:26,874 --> 01:12:28,501
(ANAONGEA KIKOREA)

883
01:12:36,951 --> 01:12:38,145
Smith, umewasha.

884
01:12:40,455 --> 01:12:42,821
Njooni, wanawake, tuonyeshe bunduki zenu.

885
01:13:04,579 --> 01:13:05,637
Shit!

886
01:13:06,914 --> 01:13:07,881
Haya!

887
01:13:23,931 --> 01:13:25,626
Lazima tutoke hapa!

888
01:13:27,735 --> 01:13:28,929
Kimbia!

889
01:13:38,479 --> 01:13:39,844
Alikuwa hapa tu.

890
01:13:50,625 --> 01:13:52,320
Waweke mbali na sanduku.

891
01:14:10,812 --> 01:14:12,006
Shit!

892
01:14:19,086 --> 01:14:20,348
Haitatokea.

893
01:14:49,584 --> 01:14:51,017
Grenade!

894
01:15:05,099 --> 01:15:06,225
Tanner!

895
01:16:12,567 --> 01:16:15,248
- Ondoa kitu hicho hapa. Nitafunika.
- Hapana, sitakuacha.

896
01:16:15,269 --> 01:16:18,295
Mungu akulaani, Matty.
Ondoa kitu hicho hapa. Nenda!

897
01:17:32,113 --> 01:17:33,774
Matt Eckert!

898
01:17:38,352 --> 01:17:39,614
(KUPIGA)

899
01:17:55,169 --> 01:17:57,330
Ulishirikiana na familia mbaya.

900
01:18:01,275 --> 01:18:02,902
Ondoa hapa, Robert.

901
01:18:08,182 --> 01:18:09,774
Sanduku liko wapi?

902
01:18:09,984 --> 01:18:11,008
Ni salama.

903
01:18:11,118 --> 01:18:13,518
Sawa, tuondoke hapa.

904
01:18:24,365 --> 01:18:25,423
Ni kirefu sana.

905
01:18:25,533 --> 01:18:28,559
Ndio, lakini haina madhara. Ni sawa.

906
01:18:29,704 --> 01:18:31,137
Habari.

907
01:18:49,423 --> 01:18:51,015
Habari.

908
01:18:57,798 --> 01:18:58,992
niko sawa.

909
01:19:06,201 --> 01:19:07,896
Nitakuwa pale pale.

910
01:19:10,772 --> 01:19:12,399
Dhamana.

911
01:19:19,414 --> 01:19:21,575
Halo, naweza kuzungumza nawe kwa sekunde?

912
01:19:21,716 --> 01:19:23,411
Ndiyo. Hakika.

913
01:19:27,422 --> 01:19:29,356
Kuna nini?

914
01:19:29,591 --> 01:19:31,491
Hakuna kitu. Mimi...

915
01:19:32,160 --> 01:19:34,890
Nilikuwa nikifikiria tu, unajua, na ...

916
01:19:37,799 --> 01:19:39,926
Mimi si mzuri sana katika hili, jamani.

917
01:19:40,335 --> 01:19:41,700
Nzuri kwa nini?

918
01:19:45,640 --> 01:19:48,575
Kukupa props unapoipata sawa.

919
01:19:50,545 --> 01:19:52,775
Na kukujulisha hilo

920
01:19:53,748 --> 01:19:55,579
Ninajivunia wewe.

921
01:19:59,521 --> 01:20:00,886
(SNICKERS)

922
01:20:04,593 --> 01:20:06,083
Ndiyo.

923
01:20:06,394 --> 01:20:08,624
Ndiyo, Jed. Hiyo si mojawapo ya uwezo wako.

924
01:20:08,763 --> 01:20:12,221
- Hapana.
- Hapana, sivyo.

925
01:20:21,209 --> 01:20:24,508
Kwa hivyo, vipi kuhusu bia hiyo sasa?

926
01:20:30,051 --> 01:20:31,575
Lo!

927
01:20:32,087 --> 01:20:34,555
Yangu ya kwanza.

928
01:20:38,793 --> 01:20:40,818
Yako iko wapi?

929
01:20:41,763 --> 01:20:43,458
Aliniibia.

930
01:20:45,200 --> 01:20:46,667
Nenda kaichukue.

931
01:21:00,916 --> 01:21:01,883
<font color="

932
01:21:05,587 --> 01:21:08,078
Matt! Tazama nyuma!

933
01:21:19,234 --> 01:21:21,600
Tanner! Nifunike!

934
01:21:25,807 --> 01:21:27,172
Robert, mwondoe Erica hapa.

935
01:21:27,275 --> 01:21:29,971
- Sitaondoka bila wewe!
- Mungu alaaniwe, fanya kile ninachosema, Robert!

936
01:21:30,145 --> 01:21:32,238
Unapopiga staha, angalia punda wako.

937
01:21:34,349 --> 01:21:35,941
Nitashika. Nenda!

938
01:21:40,956 --> 01:21:41,923
(KILIO)

939
01:21:43,725 --> 01:21:45,989
TONI: Nisaidie! Jed!

940
01:21:46,695 --> 01:21:48,856
- Njoo, Toni.
- Hatuwezi kumwacha!

941
01:21:49,030 --> 01:21:50,327
Haya!

942
01:21:50,599 --> 01:21:52,829
Mungu akulaani, Toni.
Tunakuhitaji urudi kwenye vita.

943
01:21:52,934 --> 01:21:56,370
Haya! Najua. Najua.
Tanner! Je, tunaweza kupata njia yako?

944
01:21:56,471 --> 01:21:57,460
Ifanye haraka.

945
01:21:57,606 --> 01:21:59,164
Nenda, nenda, nenda!

946
01:22:01,142 --> 01:22:03,042
Sogeza punda zako!

947
01:22:08,350 --> 01:22:09,317
(ANAVUTA PIN YA GRENADE)

948
01:22:12,887 --> 01:22:14,218
Twende!

949
01:22:22,964 --> 01:22:24,295
Smith!

950
01:23:19,120 --> 01:23:20,815
Walijuaje?

951
01:23:24,559 --> 01:23:26,959
Walijuaje tulipo, kaka?

952
01:23:27,162 --> 01:23:28,720
- Lazima wametufuata.
- Hapana.

953
01:23:29,264 --> 01:23:30,754
Hakuna njia wangeweza kutufuatilia.

954
01:23:39,407 --> 01:23:41,068
Daryl, inua koti lako.

955
01:23:42,677 --> 01:23:44,304
Ngoja nione hii. Hebu nione.

956
01:23:46,581 --> 01:23:48,310
Oh, shit.

957
01:23:48,817 --> 01:23:50,478
Ni nini?

958
01:23:50,952 --> 01:23:52,146
Sio jeraha la kisu.

959
01:23:53,855 --> 01:23:55,117
Walimtambulisha kwa kitu.

960
01:23:55,323 --> 01:23:56,915
Kama vile wanavyofanya na wanyama.

961
01:23:57,525 --> 01:23:58,719
Je!

962
01:23:58,960 --> 01:24:00,359
Wanamfuatilia?

963
01:24:01,196 --> 01:24:02,629
Daryl.

964
01:24:03,064 --> 01:24:04,122
Wewe...

965
01:24:04,232 --> 01:24:05,631
- Hapana.
- Uliwaongoza moja kwa moja kwetu.

966
01:24:05,834 --> 01:24:08,894
- Sikujua!
- Uliwaongoza moja kwa moja kwetu!

967
01:24:09,237 --> 01:24:10,795
Acha kwenda!

968
01:24:11,706 --> 01:24:13,196
Umemuua Jed!

969
01:24:15,677 --> 01:24:17,838
Matty, alimuua Jed.

970
01:24:27,455 --> 01:24:30,185
Unaweza kukata kutoka kwake, sawa, Robert?
Kata kutoka kwake.

971
01:24:30,291 --> 01:24:31,952
Hakuna njia. Na nini?

972
01:24:32,193 --> 01:24:33,558
Matt, tunapaswa kuhama.

973
01:24:34,329 --> 01:24:35,569
Hebu turudi kwenye gari.

974
01:24:35,663 --> 01:24:37,528
- Wacha tuendelee.
- Hatuwezi.

975
01:24:39,267 --> 01:24:40,632
Watatupata.

976
01:24:40,969 --> 01:24:42,732
Nini kingine tunapaswa kufanya?

977
01:24:51,679 --> 01:24:53,203
Robert.

978
01:24:53,414 --> 01:24:55,405
Nipatie gia.

979
01:24:55,717 --> 01:24:56,775
Je!

980
01:24:57,085 --> 01:24:58,643
Wanaweza kuwa hapa dakika yoyote.

981
01:25:04,559 --> 01:25:05,992
Daryl.

982
01:25:18,473 --> 01:25:20,031
Je, ninaweza kuazima SAW yako?

983
01:26:14,796 --> 01:26:18,425
Kwa hivyo mtu yeyote anataka lifti nyuma
kwa nchi ya watu huru?

984
01:26:18,633 --> 01:26:20,931
Tulipata nafasi nyingi.

985
01:26:22,737 --> 01:26:24,705
Pole kwa kufiwa na wanaume wako.

986
01:26:25,607 --> 01:26:27,302
Sote tumepoteza kitu, Mt.

987
01:26:29,777 --> 01:26:31,176
Umefanya vya kutosha.

988
01:26:32,780 --> 01:26:35,374
Umefanya zaidi ya kutosha.

989
01:26:36,451 --> 01:26:38,510
Nashukuru hilo.

990
01:26:45,093 --> 01:26:46,924
Ukweli ni kwamba

991
01:26:48,596 --> 01:26:50,962
hatufanyi vibaya sana

992
01:26:51,165 --> 01:26:53,326
kwa kundi la watoto.

993
01:26:54,035 --> 01:26:56,128
Tunakwenda kupigana.

994
01:26:56,337 --> 01:26:59,773
Na tutaendelea kupigana
kwa sababu ni rahisi sasa.

995
01:26:59,974 --> 01:27:02,943
Na tumezoea.

996
01:27:03,144 --> 01:27:06,545
Nyie wengine mnaenda
kuwa na chaguo kali zaidi.

997
01:27:06,748 --> 01:27:10,149
Kwa sababu hatutakuuzia.

998
01:27:10,351 --> 01:27:13,047
Ni mbaya sana kwa hilo.

999
01:27:13,788 --> 01:27:15,722
Lakini wakati unapigana
katika shamba lako mwenyewe,

1000
01:27:15,924 --> 01:27:18,757
unapopigania familia yako,

1001
01:27:19,494 --> 01:27:21,462
yote huumiza kidogo

1002
01:27:22,997 --> 01:27:24,726
na hufanya akili kidogo zaidi.

1003
01:27:26,801 --> 01:27:31,295
<i>Kwa sababu kwao, hapa ni mahali pekee.</i>

1004
01:27:32,640 --> 01:27:36,132
<i>Lakini kwetu sisi, hapa ni nyumbani kwetu.</i>

1005
01:27:36,344 --> 01:27:37,971
WAFUNGWA: (WAKIIMBA)
Wolverines!

1006
01:27:38,179 --> 01:27:39,305
Wolverines!

1007
01:27:39,514 --> 01:27:40,981
Wolverines!

1008
01:27:41,006 --> 01:27:43,006
(SWAHILI US - SDH)

1008
01:27:44,305 --> 01:28:44,778
Tuunge mkono na uwe mwanachama wa VIP 
kuondoa matangazo yote kutoka kwa www.OpenSubtitles.org